The Receive Payment feature provides comprehensive financial tracking capabilities, displaying the total amount, wallet balance, due balance, and invoice amounts. Users can add funds to their wallet balance and allocate them to specific invoices. Clear invoice allocation is facilitated through history tracking, which includes detailed receive and allocate amount histories. Additionally, uploaded checks and other images are stored in the client's default folder for easy access and reference.