The Pay Employee feature functions similarly to customizing checks, allowing users to create personalized checks for employees. Users can design their own checks, with options for printing one check per page or multiple checks per page. The system offers printing and previewing capabilities for check templates, facilitating easy verification. Users can update check details as needed and customize the check print view for optimal presentation.