The Process Tracker Calendar feature facilitates efficient task management. Users can create trackers with the process and spot options, categorize by customers and teams, and view data in either data table or process tracker calendar formats. This allows for comprehensive monitoring and scheduling, enhancing productivity and organization within projects and teams.